متنی زیبا از پرفسور شمس الدینی استا

متنی زیبا از پرفسور شمس الدینی استاد دانشگاه کالیفرنیا：

برای کسی که
میفهمد
هیچ توضیحی لازم نیست
و
برای کسی که
نمیفهمد
هر توضیحی اضافه است

آنانکه میفهمند
عذاب میکِشند
و
آنانکه نمیفهمند
عذاب می دهند

مهم نیست
که چه "مدرکی" دارید
مهم اینه
که چه "درکی" دارید

مغزِ کوچک
و دهانِ بزرگ
میلِ ترکیبیِ بالایی دارند

کلماتی که
از دهانِ شمابیرون می آید
ویترینِ فروشگاهِ شعورِ شماست

پس
وای بر جمعی
که لب را
بی تامل وا کنند

چرا که

کم داشتن و زیاد گفتن
مثلِ
نداشتن و زیادخرج کردن است!

پس نگذارید

زبانِ شما
از افکارتان جلو بزند

یادمان باشدکه:
"حق الناس "
همیشه پول نیست!

گاهی
"دل" است...
دلی که:
باید بدست می آوردیم ونیاوردیم!
دلی که:
باید می دادیم و ندادیم!
دلی که:
شکستیم و رهاکردیم!
دلهای غمگینی که:
بی تفاوت از کنارشان گذشتیم!
خدا
ازهرچه بگذرد ازحق الناس نمی گذرد.

❗️حواسمان باشد که:

_ ﺑﺎ "ﺯباﻥ "ﻣﯿﺸود ﻣﺴﺨﺮﻩ ﮐﺮﺩ

_ ﺑﺎ ﺯباﻥ ﻣﯿﺸود ﺭﻭﺣﯿﻪ ﺩﺍﺩ

_ ﺑﺎ ﺯباﻥ ﻣﯿﺸود ﺍﯾﺮﺍﺩﮔﺮﻓﺖ

_ با ﺯباﻥ ﻣﯿﺸود ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﺮﺩ

_ ﺑﺎ ﺯباﻥ ﻣﯿﺸود ﺩﻝ ﺷﮑﺴﺖ

_ با ﺯباﻥ ﻣﯿﺸود ﺩﻟﺪﺍﺭﯼ ﺩﺍﺩ

_ ﺑﺎ ﺯباﻥ ﻣﯿﺸود ﺁﺑﺮﻭ ﺑﺮﺩ.

結果 (日本語) 1:

متنی زیبا از پرفسور شمس الدینی استاد دانشگاه کالیفرنیا：برای کسی کهمیفهمد هیچ توضیحی لازم نیست وبرای کسی کهنمیفهمدهر توضیحی اضافه استآنانکه میفهمندعذاب میکِشند وآنانکه نمیفهمندعذاب می دهندمهم نیستکه چه "مدرکی" داریدمهم اینهکه چه "درکی" داریدمغزِ کوچکو دهانِ بزرگمیلِ ترکیبیِ بالایی دارندکلماتی کهاز دهانِ شمابیرون می آیدویترینِ فروشگاهِ شعورِ شماستپسوای بر جمعیکه لب رابی تامل وا کنندچرا کهکم داشتن و زیاد گفتنمثلِنداشتن و زیادخرج کردن است!پس نگذاریدزبانِ شمااز افکارتان جلو بزندیادمان باشدکه: "حق الناس " همیشه پول نیست!گاهی "دل" است...دلی که:باید بدست می آوردیم ونیاوردیم!دلی که:باید می دادیم و ندادیم!دلی که: شکستیم و رهاکردیم!دلهای غمگینی که:بی تفاوت از کنارشان گذشتیم!خداازهرچه بگذرد ازحق الناس نمی گذرد.❗️حواسمان باشد که:_ ﺑﺎ "ﺯباﻥ "ﻣﯿﺸود ﻣﺴﺨﺮﻩ ﮐﺮﺩﺩﺍﺩ ﺭﻭﺣﯿﻪ ﻣﯿﺸود ﺯباﻥ ﺑﺎ _ﺍﯾﺮﺍﺩﮔﺮﻓﺖ ﻣﯿﺸود ﺯباﻥ ﺑﺎ __ ﮐﺮﺩ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﯿﺸود ﺯباﻥﺷﮑﺴﺖ ﺩﻝ ﻣﯿﺸود ﺯباﻥ ﺑﺎ __ ﺩﺍﺩ ﺩﻟﺪﺍﺭﯼ ﻣﯿﺸود ﺯباﻥﺑﺮﺩ ﺁﺑﺮﻭ ﻣﯿﺸود ﺯباﻥ ﺑﺎ _