ب- بودجه شركتهاي دولتي، بانكها و مؤ

ب- بودجه شركتهاي دولتي، بانكها و مؤسسات انتفاعي وابسته به دولت از لحاظ درآمدها و ساير منابع تأمين اعتبار بالغ بر پنج ميليون و نهصد و شصت و شش هزار و
ششصد و شصت و نه ميليارد و هشتصد و هشتاد و پنج ميليون( 5,966,669,885,000,000 ) ريال و از حيث هزينه ها و ساير پرداختها بالغ بر پنج ميليون و نهصد و
شصت و شش هزار و ششصد و شصت و نه ميليارد و هشتصد و هشتاد و پنج ميليون( 5,966,669,885,000,000 ) ريال
- تبصره 1
اين قانون با رعايت قوانين و مقررات ذي ربط قابل اجراء مي باشد و وصول منابع و تعهد و پرداخت از محل مصارف اين قانون (درحدود وصولي منابع) صرفاً با رعايت سازوكار
موضوع ماده 30 قانون برنامه و بودجه مصوب سال 1351 و مفاد بندهاي "و" ، "ز" ، "ك" ، "ت" و "خ" ماده 224 و ماده 179 قانون برنامه پنجساله پنجم توسعه جمهوري
1389 لازم الرعايه مي باشد. /10/ اسلامي ايران مصوب 15
كليه دستگاههاي اجرائي كه تكاليفي براي آنها در اين قانون منظور شده است موظفند گزارش عملكرد خود را در موعد قانوني مقرر به سازمان مديريت و برنام هريزي كشور ارائه
نمايند. سازمان مذكور موظف است گزارش كامل هريك از تبصره ها و اجزاء و جداول و پيوست هاي اين قانون را كه از دستگاهها دريافت م يكند، حداكثر ظرف مدت يك ماه
پس از پايان هر شش ماه براي كميسيون برنامه و بودجه و محاسبات و ساير كميسيو نهاي ذ يربط مجلس شوراي اسلامي به صورت كتبي و رسمي ارسال نمايد.
- تبصره 2
الف در راستاي اعمال حق مالكيت و حاكميت بر منابع نفت و گاز كشور و به منظور تعيين ر ابطه مالي و نحوه تسويه حساب بين دولت (خزان هداري كل كشور) و شركت ملي
14 %) از ارزش نفت (نفت خام و ميعانات گازي) توليدي موضوع اجزاء 2 و 3 اين بند بعنوان سهم آن شركت بابت مصارف سرماي ه اي و / نفت ايران، چهارده و نيم درصد ( 5
هزينه اي شركت ياد شده از جمله بازپرداخت بدهي و تعهدات سرماي هاي و بيع متقابل، به جز تعهدات موضوع بند "ق" تبصره 2 قانون بودجه سال 1393 كل كشور و جبران
خسارات زيست محيطي و آلودگي هاي ناشي از فعاليت هاي نفتي و خالص درآمد و هزينه هاي عمليات صادرات با احتساب حمل و بيمه تعيين مي شود كه از پرداخت ماليات و

結果 (日本語) 1:

(B) 公開企業、銀行、公的機関所属 antfaai 収益の面での政府と以上 596 万 6000 の信用の他のソースと6 100、68 百および 80-9 百万と 5 百万リアル (5,966,669,885,000,000) および費用と合計 500 万 900 他の支払と6 万 6668 百および 80-9 百万と 5 百万リアル (5,966,669,885,000,000)-注 1この法律をもって、適用法令および関連する受益 ACP リソースとのコミットメントの実施、単メカニズムを観察 (usoli リソース) についてこの法律の場所の費用の支払いの遵守プログラムと予算との条項の規定により採択された法第 30 条の対象 1972年「と」、"c"、"-"、"c"と"str"224 条し、第五開発計画主導の 179 条2010 alraaih が必要。10/15、イスラムに採用この法律の目的を報告しなければならないすべてのエグゼクティブ機械は管理および法的 hrisi 国によるプログラムの組織によるパフォーマンス候補者。前述の組織の完全なレポート デバイス ダウンロード ikand m、最大 1 ヶ月以内の各メモと添付ファイル テーブルと法律のコンポーネントにバインドされます。正式な招待状の送信の計画および予算委員会および計算および他 kmisio n e irbat 議会のすべての 6 ヶ月後。-注 2(A) オイルおよびガスの所有権と主権の権利を行使する国の金融決定し、アカウントにリソースならない状態 (国の総 hdari の秋) と国立の間ぺしゃんこ阪神14%)原油 (原油・ コンデンセート) パフォーマンスの問題 2 のコンポーネントとこの段落の目的のために会社の分け前の 3 sarmay と e/オイル、14 および 0.5% (5 の値負債の費用償還と段落"s"注 2 予算、国の総報酬の法律の主題の義務を除いて、相互と bi sarmay の義務を含む述べられた会社環境破壊と石油活動、輸送や保険のコストの計算と純利益およびエクスポート操作によって引き起こされた汚染を決定する税金の支払いと

結果 (日本語) 2:

（B）5966000にわたって収益や資金調達の他の情報源の面で公共企業、銀行、政府傘下機関の予算六百六十から九十億、八百八十から五百万（5,966,669,885,000,000）リアルおよび手数料と500万九百にのぼるその他の支払いの面でと000）$と500万九百に相当する手数料およびその他の支払いの面でと
六十六千六百六十から九十億、八百八十から五百万（5,966,669,885,000,000）リアル
-注1：
この法律は、関連する法令及びリソースの集合とコミットメントと法律のコストの支払いにも適用可能です（リソースのコレクションについて）のみのメカニズムに関して
」の「1351年の予算計画法の法と項の規定の第30条"と"、 "A"、 "D"と第224条との共和国の第5年間の開発の法の第179条の「G」
1389が結合されています。イラン・イスラム共和国によって採択/ 10/15

言った組織は、1ヶ月以内に、ノートとの各コンポーネントとテーブルのフルレポートとデバイスを使用して受信重複法の附属書に責任があります
پس از پايان هر شش ماه براي كميسيون برنامه و بودجه و محاسبات و ساير كميسيو نهاي ذ يربط مجلس شوراي اسلامي به صورت كتبي و رسمي ارسال نمايد.
- تبصره 2
الف در راستاي اعمال حق مالكيت و حاكميت بر منابع نفت و گاز كشور و به منظور状態および決済（国の絶食秋）と国家の間の金銭的関係を決定するために、

会社の資本の株式発行費として本項の油（原油・コンデンセート）生産部品2と3の値および/イラン油、14と0.5％（5の14％）、債務の会社の費用を含め、段落「Q」で参照される義務を除いて買戻しの資本コミットメントは、1393年予算法と補償の注2
خسارات زيست محيطي و آلودگي هاي ناشي از فعاليت هاي نفتي و خالص درآمد و هزينه هاي عمليات صادرات با احتساب حمل و بيمه تعيين مي شود كه از پرداخت ماليات و

結果 (日本語) 3:

B 予算の状態の企業や銀行、功利的な収益およびその他のリソースには、政府に５００万、９００、６０歳を過ぎて信用に依存する機関の６万６０００および
6 100 と 60 、 9 億、 8 つの 100 と 80 の５００万」、 5,966,669,885,000「百万リアルとコストを削減し、 5 万 9 百ので
60 - 6 千と 6 つの 100 と 60 の 9 億と 8 つの 100 と 80 の他の支払 - 彼のために５００万」 5,966,669,885,000,000 ）リアル - コメント 1 閉じたこれは、規則、および規制を法律が放電されているリソースとは、このような法の費用を支払う責任の領収書、その例えを観察（収集できるリソースについて）だけで、閉じた状態で気に関連付けられているは、 1351 年には、計画、予算法第 30 条、同法の対象と債」、「受け入れ、「彼」は、「彼女」、「 t 」と「しています。彼女は「 224 条と共和国
1389 de が流行っているの 5 つの v の開発の記事 179 / 10 15 / イスラム法閉この法律のために、エグゼクティブの配管のすべてのシステムを管理する組織になるために必要な今後の法のトレーナーのパフォーマンスレポートおよび提供さ Mrs هريزي
国に返還されます。この組織は、コメントおよびコンポーネントの各レポートを完了するのに必要なトラックと保持され、詐欺の法律に入社しました、受信、 1 ヶ月以内に最大クローズ6 か月ごとの端を計画し、予算および計算やその他の كميسيو نهاي يربط に書かれているように公式に送信され、イスラム協議会の議会の後。 法案が劣化していました - コメント 2 閉じたのプロパティは右のラインで、国は石油とガスのソースの主権と、 ابطه 金融かどうかを確認するには、政府（国全体と国民の会社の秋 هداري クローズとの間のセトリングを考慮する方法14 ％）原油の値と作為 ميعانات ) コンポーネントを 2 と 3 では、この風邪の費用のために一部の会社として句の生産と / オイルイラン、 14 パーセントと半（ 5 閉会社には、閉じたのは紀元前１０００年には、国全体の 1393 年の予算のコメント 2 の義務を除き、債務とのコールドと相互の区内の債務を返済したこの損傷は、環境とオイルおよび当期純利益とエクスポートの操作は、税によって決まりカウント輸送保険の費用の活動の汚染と